1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x19 - Satélite de comunicación Duración: 21 min 50 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 19DIC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ Nos vamos al espacio exterior Nos vamos de la Madre Tierra ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:15,960 --> 00:01:21,160 Desde hace dos meses, Starforce ha estado fuera de comunicación visual con la Tierra. 13 00:01:21,200 --> 00:01:24,500 Y muchos miembros de la tripulación se preocupan por el destino. de sus familias en la Tierra. 14 00:01:24,600 --> 00:01:28,160 Homero, el oficial de comunicaciones, está enfermo de preocupación. 15 00:01:38,960 --> 00:01:40,640 Respira hondo, Homero. 16 00:01:41,100 --> 00:01:42,660 Ahora abre la boca. 17 00:01:42,800 --> 00:01:43,160 Ancho. 18 00:01:43,820 --> 00:01:44,820 Vamos. 19 00:01:52,020 --> 00:01:55,020 Bueno, aquí no pasa nada, Homero. 20 00:01:55,530 --> 00:01:58,050 Pero tengo un zumbido constante en los oídos. 21 00:01:58,370 --> 00:02:01,110 Estás pálido y no puedes comer ni dormir. ¿eh? 22 00:02:02,310 --> 00:02:03,911 ... ... 23 00:02:06,030 --> 00:02:09,770 Su pulso es ligeramente rápido y su presión arterial un poco baja. 24 00:02:09,970 --> 00:02:11,890 Creo que necesitas un cambio de escenario. 25 00:02:12,170 --> 00:02:13,170 ¿Qué? 26 00:02:13,350 --> 00:02:16,970 Veo que no has jugado ninguno de tus Cintas de recuerdos de casa últimamente. 27 00:02:17,290 --> 00:02:19,850 Hicimos estas cintas para momentos como este. 28 00:02:20,130 --> 00:02:24,090 Para la nostalgia, prescribo una visita a la Sala de Holografía. 29 00:02:24,310 --> 00:02:25,530 Dale esto a Nova. 30 00:02:25,770 --> 00:02:26,910 Gracias, Dr. Sane. 31 00:02:30,980 --> 00:02:32,980 ¿Quieres ver tu casa durante el invierno? 32 00:02:33,120 --> 00:02:34,460 Puedo entender eso. 33 00:02:34,740 --> 00:02:36,280 También extraño la nevada. 34 00:02:36,760 --> 00:02:39,660 Configuraré la máquina para tu ciudad natal en el invierno. ¿Está bien? 35 00:02:39,680 --> 00:02:41,540 Será como una visita a casa. 36 00:02:41,900 --> 00:02:43,380 Una visita a casa. 37 00:02:44,100 --> 00:02:47,021 Realmente te animará, Homero. Ya verás. 38 00:02:48,020 --> 00:02:49,860 Tratamiento de Holografía 3D. 39 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 Comenzar. 40 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 ¡Madre! 41 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 ¡Madre! 42 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 ¡Madre! 43 00:04:10,450 --> 00:04:12,150 ¡Es diferente ahora! 44 00:04:12,510 --> 00:04:14,590 ¡Es todo mentira! ¡Es falso! 45 00:04:14,870 --> 00:04:15,870 ¡No es verdad! 46 00:04:15,970 --> 00:04:17,550 ¡Ahora no es así! 47 00:04:17,970 --> 00:04:20,010 ¡No es como es ahora! 48 00:04:20,430 --> 00:04:20,910 ¡Homero! 49 00:04:20,911 --> 00:04:21,911 ¡Es mentira! 50 00:04:22,650 --> 00:04:24,610 Vamos, amigos, quítense del camino. 51 00:04:25,110 --> 00:04:26,770 ¡Apártense todos! 52 00:04:27,130 --> 00:04:28,490 ¡Dejen pasar al capitán! 53 00:04:33,100 --> 00:04:35,380 Me alegra ver que el capitán está mejorando. 54 00:04:35,700 --> 00:04:39,180 Chico, mira lo ansiosos que están todos por Finalmente recibir noticias de la Tierra. 55 00:04:39,380 --> 00:04:40,400 ¿Cómo podemos hacerlo? 56 00:04:40,520 --> 00:04:43,080 Sí, la Tierra está a 70.000 años luz de distancia. 57 00:04:43,220 --> 00:04:44,860 Nadie sabe cómo es posible. 58 00:04:45,540 --> 00:04:46,660 Tal vez Homero... 59 00:04:47,380 --> 00:04:49,340 Oye, ¿dónde está Homero? 60 00:04:49,600 --> 00:04:52,080 Está a cargo de las comunicaciones. Quizás él lo sepa. 61 00:04:52,840 --> 00:04:54,100 Esto es Fuerza Estelar. 62 00:04:54,420 --> 00:04:55,760 Capitán Avatar llamando. 63 00:04:55,980 --> 00:05:00,260 Quiero contactar con la Jefatura de Operaciones en el Departamento Espacial de las Naciones Unidas. 64 00:05:00,480 --> 00:05:01,940 NACIONES UNIDAS. Sede de la Fuerza Estelar. 65 00:05:02,020 --> 00:05:04,220 Este es el cuartel general de Starforce ONU. 66 00:05:04,260 --> 00:05:06,620 Capitán Avatar, te estamos recibiendo. claramente. 67 00:05:06,940 --> 00:05:09,060 Dejaste la Tierra hace cien días. 68 00:05:09,180 --> 00:05:11,560 ¿Qué tienes que informar sobre tu ¿Misión Iscandar? 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,820 La Tierra está esperando tus noticias. 70 00:05:13,821 --> 00:05:16,100 Hacemos una deformación espacial dos veces al día. 71 00:05:16,220 --> 00:05:21,501 Si nuestra deformación va bien, podremos regresar a La Tierra en 158 días con el equipo de eliminación de radiación. 72 00:05:21,740 --> 00:05:22,060 Encima. 73 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 Tenemos mucho que agradecerte. 74 00:05:24,360 --> 00:05:26,560 Las bombas planetarias ya no caen sobre la Tierra. 75 00:05:26,780 --> 00:05:28,840 La base Gamilon en Plutón está terminada. 76 00:05:29,180 --> 00:05:31,460 Pero la contaminación radiactiva continúa difundiendo. 77 00:05:31,780 --> 00:05:34,180 Ahora todos vivimos bajo tierra. ciudades. 78 00:05:34,380 --> 00:05:36,100 Y aunque es difícil, lo estamos logrando. 79 00:05:36,260 --> 00:05:39,280 Sabemos que podemos aguantar hasta que regreses. de Iscandar. 80 00:05:39,600 --> 00:05:41,840 La vida en la Tierra depende de tu éxito. 81 00:05:41,841 --> 00:05:46,040 Todos nosotros en Starforce miramos a nuestra hogares en la Tierra para tener coraje. 82 00:05:46,240 --> 00:05:47,460 Sabemos que está ahí. 83 00:05:47,860 --> 00:05:48,860 Adiós. 84 00:05:49,180 --> 00:05:51,720 Son todos un montón de idiotas escuchando eso. 85 00:05:52,320 --> 00:05:52,780 ¿Qué te pasa? 86 00:05:53,260 --> 00:05:54,260 ¿Qué pasa? 87 00:05:54,460 --> 00:05:56,040 ¿Qué están haciendo todos aquí? 88 00:05:56,140 --> 00:05:57,460 ¿Te gusta que te engañen? 89 00:05:57,840 --> 00:06:01,340 ¿No te das cuenta de que aquí nadie lo sabe? ¿Algo sobre adónde vamos? 90 00:06:01,840 --> 00:06:04,260 Capitán, ¿ha estado alguna vez en Iscandar? 91 00:06:04,480 --> 00:06:07,280 Cada deformación espacial nos lleva más hacia el oscuro desconocido. 92 00:06:07,760 --> 00:06:09,360 Estamos en una misión tonta. 93 00:06:09,361 --> 00:06:12,420 Y Gamilon está esperando y esperando. y esperando. 94 00:06:12,780 --> 00:06:14,260 Saben todo sobre el espacio. 95 00:06:14,560 --> 00:06:15,760 Están jugando con nosotros. 96 00:06:15,900 --> 00:06:19,600 Nos dejaron ir un poco y luego Salta como un gato con un ratón. 97 00:06:19,680 --> 00:06:21,760 No sabes lo mal que están las cosas. Tierra. 98 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 No te lo dirán. 99 00:06:23,100 --> 00:06:25,800 Homero, todos sabemos que las condiciones son difícil en la Tierra. 100 00:06:25,880 --> 00:06:28,380 ¿Hay algo especial que sabes? nosotros no? 101 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 ¡Homero! 102 00:06:41,760 --> 00:06:42,960 El hombre está enfermo. 103 00:06:43,120 --> 00:06:44,700 Mira, está bien cuidado. 104 00:06:44,701 --> 00:06:46,260 [tripulante] ¿Se pondrá bien? 105 00:06:56,250 --> 00:07:00,010 La comunicación actual con la Tierra fue la la mejor medicina que he tenido. 106 00:07:00,150 --> 00:07:05,091 Y pensé que era un buen momento para agradecerles a todos ustedes. por el excelente trabajo que hiciste mientras me recuperaba. 107 00:07:05,270 --> 00:07:06,450 Gracias a todos ustedes. 108 00:07:06,510 --> 00:07:09,270 Pronto estaremos en el planeta Balan. nuestro punto medio. 109 00:07:09,430 --> 00:07:13,870 Con la ayuda del Dr. Sane, espero ser en el puente durante el resto de la misión. 110 00:07:14,470 --> 00:07:16,450 Así que brindemos por la Tierra. 111 00:07:16,630 --> 00:07:19,870 Nuestra vez y pronto volveremos a ser hermosa. Tierra. 112 00:07:20,970 --> 00:07:21,930 ¡A la Tierra! 113 00:07:21,931 --> 00:07:24,130 A todas sus familias en la Tierra. 114 00:07:24,630 --> 00:07:26,970 Y un brindis por tu buena salud, Capitán. 115 00:07:27,170 --> 00:07:28,250 ¡Brindemos por el Capitán! 116 00:07:28,470 --> 00:07:29,210 Gracias. 117 00:07:29,390 --> 00:07:31,650 Lamento que Homero no pudiera estar con nosotros. esta noche. 118 00:07:32,050 --> 00:07:34,490 Sí, pero será mejor que descanse en la cama. 119 00:07:34,750 --> 00:07:36,790 Parece estar bajo mucha presión. 120 00:07:36,970 --> 00:07:38,570 Más que el resto de la tripulación. 121 00:07:38,990 --> 00:07:41,330 Capitán Avatar, ¿puedo hacer una pregunta? 122 00:07:42,330 --> 00:07:43,330 ¿Por qué no? 123 00:07:43,570 --> 00:07:48,050 Todos conocemos bastante bien a Homero y su El arrebato de esta tarde nos molesta un poco. 124 00:07:48,270 --> 00:07:50,290 Dijo cosas que estoy seguro no quiso decir. 125 00:07:50,291 --> 00:07:53,190 Pero aún así, mencionó lo que es preocupante. todos nosotros. 126 00:07:53,650 --> 00:07:59,330 ¿Cuáles son realmente nuestras posibilidades de llegar a ¿Iscandar y regresar a la Tierra con el ADN del Cosmo? 127 00:07:59,790 --> 00:08:01,950 Hola Venture, estamos a mitad de camino. 128 00:08:02,270 --> 00:08:04,010 ¿Por qué plantear esa pregunta ahora? 129 00:08:04,410 --> 00:08:06,230 No me digas que no tienes dudas. 130 00:08:06,470 --> 00:08:08,430 ¿No te lo has preguntado quizás sólo un poco? 131 00:08:08,690 --> 00:08:09,970 Bueno, algunos. 132 00:08:10,530 --> 00:08:12,090 ¿Y tú, Nova? 133 00:08:12,870 --> 00:08:13,370 ¿Sandor? 134 00:08:13,590 --> 00:08:14,590 ¿Orión? 135 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 ¿Dr. Sané? 136 00:08:15,790 --> 00:08:16,790 ¿Todos ustedes? 137 00:08:17,910 --> 00:08:20,090 Ninguno de nosotros está seguro de que la misión tener éxito. 138 00:08:20,091 --> 00:08:21,850 Todos tenemos miedos. 139 00:08:22,130 --> 00:08:24,470 Homero acaba de decir lo que ha estado en todos nuestros mentes. 140 00:08:24,690 --> 00:08:28,110 Quizás esté más molesto, pero sí habló. para muchos de nosotros. 141 00:08:32,390 --> 00:08:33,390 ¡Empresa! 142 00:08:33,670 --> 00:08:34,670 ¿Sí, señor? 143 00:08:35,030 --> 00:08:36,570 Hemos llegado hasta aquí juntos. 144 00:08:37,490 --> 00:08:41,270 Es cierto que no sabemos lo que nos espera, pero nadie sabe mañana. 145 00:08:41,710 --> 00:08:43,250 No hay garantías. 146 00:08:43,570 --> 00:08:46,090 Sabemos que se nos ha confiado la vida de la Tierra. 147 00:08:46,410 --> 00:08:48,830 Sólo Starforce puede salvar la Tierra. 148 00:08:49,030 --> 00:08:52,310 Para ello, debemos creer en un futuro. para todos nosotros. 149 00:08:52,311 --> 00:08:54,390 Para hacer nuestro trabajo hoy. 150 00:08:54,670 --> 00:08:56,450 Si no lo hacemos, estamos perdidos. 151 00:08:56,790 --> 00:08:57,890 La Tierra está perdida. 152 00:09:21,640 --> 00:09:23,760 General, el satélite de retransmisión está funcionando. 153 00:09:24,040 --> 00:09:26,740 Hubo una transmisión desde el Starforce a la Tierra hoy. 154 00:09:27,100 --> 00:09:27,620 Bien. 155 00:09:27,780 --> 00:09:30,000 Significa que mi plan está funcionando perfectamente. 156 00:09:30,700 --> 00:09:32,520 Destruiremos su moral. 157 00:09:32,620 --> 00:09:36,980 Cuanto más aprenden sobre las malas condiciones Cuanto más se desanimen los de la Tierra, más se desanimarán. 158 00:09:37,220 --> 00:09:40,116 Desde que han estado más allá el alcance de la comunicación visual, 159 00:09:40,140 --> 00:09:42,380 saben poco de lo que está sucediendo allí ahora. 160 00:09:42,620 --> 00:09:48,701 Con la ayuda de nuestro satélite de retransmisión secreto, son capaces de aprender lo mal que están las cosas. Él, él. 161 00:09:48,880 --> 00:09:49,400 Excelente. 162 00:09:50,301 --> 00:09:54,280 Y Starforce no sabe que Gamilon tiene esta base en Balan. 163 00:09:54,300 --> 00:09:57,680 Inocentemente piensan que es un punto medio. Señala a Iscandar. 164 00:09:57,800 --> 00:10:00,400 Les prepararemos una bienvenida sorpresa. 165 00:10:00,500 --> 00:10:03,700 No se dan cuenta de lo fácil que son de manipular. 166 00:10:04,324 --> 00:10:07,724 Uno de los miembros de la tripulación ha estado hablando. directamente a su familia. 167 00:10:07,820 --> 00:10:10,340 ¡Eso es todo! ¡Las malas noticias destruirán Starforce! 168 00:10:27,880 --> 00:10:30,080 Tengo que ver qué está pasando en la Tierra. 169 00:10:40,780 --> 00:10:41,780 Ah, Homero. 170 00:10:43,540 --> 00:10:44,640 Yo me haré cargo. 171 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 ¿Estás bien? 172 00:10:46,660 --> 00:10:48,980 No estoy enfermo, si a eso te refieres. 173 00:10:49,320 --> 00:10:51,040 Pues bien, Homero, es todo tuyo. 174 00:11:13,600 --> 00:11:16,440 Esto es Fuerza Estelar. Esto es Fuerza Estelar. 175 00:11:18,520 --> 00:11:19,860 ¿Eres tú, Homero? 176 00:11:20,440 --> 00:11:22,020 Madre, ¿me oyes? 177 00:11:22,420 --> 00:11:25,200 Homero, ¿estás seguro de que te parece bien? llamarnos tan seguido? 178 00:11:25,280 --> 00:11:28,360 Está bien. Nadie sabe que lo estoy haciendo. 179 00:11:28,420 --> 00:11:31,120 Localicé la frecuencia especial. ¿Cómo está papá ahora? 180 00:11:31,520 --> 00:11:32,900 Está muy enfermo. 181 00:11:33,500 --> 00:11:34,500 ¿Qué? 182 00:12:04,780 --> 00:12:07,040 Tu padre ha estado trabajando demasiado. 183 00:12:07,280 --> 00:12:09,480 Ha ayudado a construir tantas ciudades subterráneas. 184 00:12:09,481 --> 00:12:11,760 Creo que contrajo algún virus nuevo. 185 00:12:11,860 --> 00:12:13,480 Mucha gente lo tiene. 186 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 Madre. 187 00:12:15,760 --> 00:12:18,040 Me preocupo mucho por él. 188 00:12:18,220 --> 00:12:19,320 Él te extraña. 189 00:12:19,380 --> 00:12:20,540 Ambos te extrañamos. 190 00:12:20,760 --> 00:12:21,940 ¿Cuándo volverás? 191 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 Te necesitamos. 192 00:12:23,180 --> 00:12:25,660 Todas las noches tu padre mira las estrellas. 193 00:12:25,980 --> 00:12:28,160 ¿Cuándo terminará esta cosa horrible? 194 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 Madre. 195 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 ¿Qué, querida? 196 00:12:31,160 --> 00:12:32,360 ¿Quién es ese? 197 00:12:34,020 --> 00:12:35,020 Es Homero. 198 00:12:36,140 --> 00:12:38,600 Nos está llamando desde Starforce. 199 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 Padre. 200 00:12:43,360 --> 00:12:44,800 Vuelve aquí. 201 00:12:44,860 --> 00:12:46,320 Tu madre te necesita. 202 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Padre. 203 00:12:53,780 --> 00:12:56,040 Padre. Padre. 204 00:13:07,300 --> 00:13:08,820 Bueno, esto explica muchas cosas. 205 00:13:08,920 --> 00:13:11,460 Todo este tiempo has estado hablando con la Tierra. por tu cuenta. 206 00:13:11,500 --> 00:13:12,220 ¿Qué hay de malo en eso? 207 00:13:12,340 --> 00:13:14,460 Tengo derecho a saber cómo mi madre y padre son. 208 00:13:14,461 --> 00:13:16,480 Seguro. Sé que va contra las reglas. 209 00:13:16,504 --> 00:13:19,104 ¡Pero mi padre está enfermo! No le hace daño a nadie. 210 00:13:19,120 --> 00:13:21,440 Eso no es cierto, Homero. Mira lo que te está haciendo. 211 00:13:21,520 --> 00:13:23,200 No puedes trabajar. Estás medio enfermo. 212 00:13:23,340 --> 00:13:24,440 Dependemos de ti. 213 00:13:24,620 --> 00:13:26,500 Está bien, Estrella Salvaje. Infórmame al capitán. 214 00:13:26,680 --> 00:13:28,260 No me importa lo que me hagas. 215 00:13:28,340 --> 00:13:29,820 No quiero hacer eso, Homero. 216 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 Sois todos un montón de robots de sangre fría. 217 00:13:32,620 --> 00:13:33,880 Haz esto. Haz eso. 218 00:13:34,000 --> 00:13:36,060 No te importa lo que le pase a TU familia. 219 00:13:36,180 --> 00:13:37,620 Bueno, a mí me importa el mío. 220 00:13:37,880 --> 00:13:38,900 Sal de mi camino. 221 00:13:39,500 --> 00:13:41,280 Homero. Detener. 222 00:13:57,970 --> 00:13:59,650 Empresa. Tenemos que regresar a la Tierra. 223 00:13:59,770 --> 00:14:01,210 Giro de vuelta. Aún no es demasiado tarde. 224 00:14:01,211 --> 00:14:04,450 ¡Por favor! he estado hablando a la Tierra. Mi familia. 225 00:14:04,530 --> 00:14:07,990 Mi padre está enfermo. Mi madre. Ella lloró. 226 00:14:08,070 --> 00:14:09,550 Mirar. Te lo ruego. 227 00:14:09,770 --> 00:14:12,130 Nunca lo lograremos. Hacer retroceder. 228 00:14:12,830 --> 00:14:15,250 Regresaremos después de completar nuestra misión. 229 00:14:15,390 --> 00:14:17,290 Toda la vida en la Tierra depende de Starforce. 230 00:14:17,310 --> 00:14:18,310 ¡Oh, no! 231 00:14:19,550 --> 00:14:20,770 Hola, Homero. 232 00:14:24,370 --> 00:14:26,190 Empresa. ¿Homero bajó aquí? 233 00:14:26,650 --> 00:14:28,930 Sí. Tomó el otro ascensor. 234 00:14:29,330 --> 00:14:30,770 ¿Qué le pasa a ese tipo? 235 00:14:31,030 --> 00:14:32,930 No sé qué es. Está enfermo. 236 00:14:32,931 --> 00:14:34,610 Tengo que llevarlo a un médico. 237 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 ¿Qué? 238 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 ¿Quién es ese? 239 00:14:44,860 --> 00:14:46,160 Oye, ¿eres tú, Homero? 240 00:14:52,090 --> 00:14:55,370 Sí, soy el oficial de guardia Conroy. Oh, Estrella Salvaje. 241 00:14:56,210 --> 00:14:57,490 ¿Homero? -Así es. Homero. 242 00:14:58,190 --> 00:14:59,290 Está actuando como un loco. 243 00:14:59,490 --> 00:14:59,790 ¿Qué? 244 00:15:00,170 --> 00:15:02,130 Se dirige a los casilleros de los trajes espaciales. 245 00:15:02,190 --> 00:15:03,530 Tenemos que detenerlo. 246 00:15:04,590 --> 00:15:07,090 Será mejor que pasemos al traje espacial. área de inmediato. 247 00:15:07,830 --> 00:15:09,430 Sí. Vamos. 248 00:15:24,140 --> 00:15:28,640 ¡Papá! ¡Mami! ¡Ya vuelvo a casa! 249 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Equipo Tigre Negro, aquí Wildstar. 250 00:15:58,920 --> 00:16:02,300 Si ves a Homer, contacta a SP-03. inmediatamente. 251 00:16:02,340 --> 00:16:03,340 Encima. 252 00:17:06,220 --> 00:17:07,220 ¿Eh? 253 00:17:07,620 --> 00:17:08,620 ¿Qué es esto? 254 00:17:12,720 --> 00:17:13,260 ¿Antena? 255 00:17:13,720 --> 00:17:16,660 Es un satélite de retransmisión. Pero no es nuestro. 256 00:17:16,980 --> 00:17:18,320 ¿Cómo llegó aquí? 257 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Gamilones? 258 00:17:21,960 --> 00:17:24,100 ¡Tengo que advertir a Starforce! 259 00:17:24,840 --> 00:17:28,480 Los Gamilon han estado escuchando todo nuestras comunicaciones barco-Tierra. 260 00:17:30,120 --> 00:17:33,820 ¡Tengo que volver a Starforce! ¿Pero dónde está? 261 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 ¡Fuerza estelar! 262 00:17:44,730 --> 00:17:47,650 Tengo que advertir a Starforce sobre esto. satélite de retransmisión! 263 00:17:48,050 --> 00:17:51,030 ¡Tengo que volver! ¡Tengo que volver! 264 00:17:51,310 --> 00:17:52,530 ¡Tengo que volver! 265 00:17:52,554 --> 00:17:53,754 ¡Tengo que volver! 266 00:18:09,370 --> 00:18:10,730 ¿Qué es eso? 267 00:18:17,480 --> 00:18:18,480 ¡Ey! 268 00:18:19,960 --> 00:18:22,680 ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! 269 00:18:22,681 --> 00:18:24,080 ¡Fuerza estelar! ¡Fuerza estelar! 270 00:18:24,240 --> 00:18:26,780 Esta es Estrella Salvaje. Creo que encontré a Homero. 271 00:18:27,160 --> 00:18:28,320 ¡Estoy por aquí! 272 00:18:28,580 --> 00:18:29,640 ¿Puedes verme? 273 00:18:29,860 --> 00:18:32,860 ¡Por aquí! ¡Ey! 274 00:18:36,340 --> 00:18:37,740 Homero, ¿estás bien? 275 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 ¡Estrella salvaje! 276 00:18:43,280 --> 00:18:45,360 Este es un satélite de retransmisión Gamilon. 277 00:18:45,680 --> 00:18:47,060 ¡Tenemos que destruirlo! 278 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 Roger. 279 00:19:06,430 --> 00:19:08,210 Homero, ¿crees que puedes darle? 280 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 Ajá. 281 00:19:13,900 --> 00:19:14,900 ¡AHORA! 282 00:19:32,640 --> 00:19:35,300 Ese es el fin de la comunicación con la Tierra. por un tiempo. 283 00:19:35,580 --> 00:19:39,380 Nuestro próximo mensaje será de camino a casa. con buenas noticias de Iscandar. 284 00:19:39,780 --> 00:19:40,640 Tienes razón. 285 00:19:40,800 --> 00:19:43,740 Todos creemos eso. Ese es el tipo de mensaje que la Tierra necesita. 286 00:19:44,640 --> 00:19:46,320 ¡Oye, mira eso! 287 00:19:46,580 --> 00:19:49,460 Todos tus amigos estaban en el grupo de búsqueda. buscándote. 288 00:19:49,700 --> 00:19:51,080 No puedo creerlo. 289 00:19:51,200 --> 00:19:53,480 Después de todos los problemas que les causé a todos. 290 00:19:55,560 --> 00:19:57,960 Este es Wildstar. 291 00:19:59,140 --> 00:20:02,880 El satélite de retransmisión Gamilon es destruido y Homero está sano y salvo. 292 00:20:03,080 --> 00:20:04,100 Estamos entrando. 293 00:20:04,220 --> 00:20:05,540 Extiende la alfombra roja. 294 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Encima. 295 00:20:13,600 --> 00:20:16,300 El Starforce vuela hacia Iscandar. 296 00:20:16,301 --> 00:20:18,200 La siguiente parada es el planeta Balan. 297 00:20:18,340 --> 00:20:21,440 Donde desconocido para Starforce, los Gamilon los esperan. 298 00:20:21,680 --> 00:20:24,640 ¿Puede Starforce sobrevivir al gran poder? de Gamilon? 299 00:20:24,780 --> 00:20:27,100 Deben, si la raza humana quiere sobrevivir. 300 00:20:27,540 --> 00:20:28,760 Date prisa, Starforce. 301 00:20:54,054 --> 00:21:00,721 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 302 00:21:00,745 --> 00:21:09,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 303 00:21:09,578 --> 00:21:13,099 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 304 00:21:13,123 --> 00:21:17,823 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 305 00:21:17,847 --> 00:21:24,647 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 306 00:21:24,671 --> 00:21:32,971 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 307 00:21:32,995 --> 00:21:36,899 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 308 00:21:36,923 --> 00:21:41,723 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 309 00:21:41,747 --> 00:21:47,447 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪